Re: Zahlungserinnerung – Miete September
Guten Tag Ich bräuchte eine Mietzinsquittung für den September damit das Sozialamt die offene Rechnung begleichen kann. Gleichzeitig muss ich nachfragen ob es eine Mietzinsänderung gab falls ja bräuchte ich ebenfalls das Mietzinsänderungsschreiben. Freundliche Grüsse *Melanie Larose Bunga* Telefon: +41 76 565 47 55 Email: melanie.larose03@gmail.com Mahnung <mahnung@my-cc.ch> schrieb am Fr. 4. Sept. 2026 um 06:48: > Deutsch > > Sehr geehrte Mieterin, sehr geehrter Mieter > > Falls Sie die Miete für September bereits bezahlt haben, können Sie diese > E-Mail löschen und müssen sie nicht beachten. Vielen Dank. > > Falls die Zahlung noch offen ist, bitten wir Sie, die Miete für September > so bald wie möglich zu überweisen. > > Bitte beachten Sie, dass ab dem 06. des Monats eine Mahngebühr von CHF > 75.00 entstehen kann, wenn die Miete bis dahin nicht vollständig bezahlt > wurde. > > Vielen Dank für Ihre rasche Erledigung. > > Freundliche Grüsse > MYCC GmbH > > --- > > English > > Dear tenant, > > If you have already paid the September rent, you may delete this email and > ignore it. Thank you. > > If the payment is still outstanding, please transfer the September rent as > soon as possible. > > Please note that from the 6th day of the month, a reminder fee of CHF > 75.00 may apply if the rent has not been paid in full by then. > > Thank you for your prompt attention. > > Kind regards > MYCC GmbH > > --- > > Italiano > > Gentile inquilina, gentile inquilino, > > Se ha già pagato l’affitto di settembre, può eliminare questa e-mail e > ignorarla. Grazie. > > Se il pagamento è ancora in sospeso, la preghiamo di versare l’affitto di > settembre il prima possibile. > > La informiamo che dal giorno 06 del mese può essere applicata una tassa di > sollecito di CHF 75.00 se l’affitto non è stato pagato interamente entro > tale data. > > Grazie per la rapida gestione. > > Cordiali saluti > MYCC GmbH > > --- > > Español > > Estimada inquilina, estimado inquilino: > > Si ya ha pagado el alquiler de septiembre, puede eliminar este correo > electrónico e ignorarlo. Muchas gracias. > > Si el pago aún está pendiente, le rogamos que transfiera el alquiler de > septiembre lo antes posible. > > Tenga en cuenta que a partir del día 06 del mes puede aplicarse un cargo > de recordatorio de CHF 75.00 si el alquiler no se ha pagado completamente > hasta entonces. > > Gracias por su pronta gestión. > > Atentamente > MYCC GmbH > > --- > > Srpski > > Poštovana stanarko, poštovani stanaru, > > Ako ste već platili kiriju za septembar, možete obrisati ovu e-mail poruku > i zanemariti je. Hvala. > > Ako je uplata još uvek otvorena, molimo Vas da kiriju za septembar > uplatite što je pre moguće. > > Molimo Vas da imate u vidu da od 06. dana u mesecu može nastati naknada za > opomenu od CHF 75.00 ako kirija do tada nije u potpunosti plaćena. > > Hvala na brzoj obradi. > > Srdačan pozdrav > MYCC GmbH >